Boris Miksic

Cortec® Corporation is the 2003 Winner of the Governor Pawlenty’s International Trade Award. This award honors a Minnesota company that has excelled in the international marketplace. The award cites Cortec for its patents and publications in Europe, Canada, China, Japan, and Australia. The company has a multilingual sales and support staff that is fluent in five (5) languages and travels extensively throughout the world. The Cortec website is available in thirty-six (36) specific countries in twenty plus (20+) languages. It has sales representation and distribution in seventy (70) countries worldwide. Cortec exports approximately 40% of its total sales and has traditionally maintained double digit growth over the past 25 years. On June 12 Cortec will hold it’s 19th World Sales Meeting in St. Paul with twenty-one (21) countries being represented. Cortec® Corporation is a leading pioneer in green technologies for packaging, manufacturing, processing, distribution, and water treatment. They manufacture over 500 products in five plants located in Minnesota and Wisconsin with warehousing and joint venture in Southeast Europe and licenses in fifteen (15) countries. Marketing their environmentally friendly products on a world wide basis, Cortec offers multi-national companies a global, integrated solution for the use of protective green technologies in paper, film, chemicals, plastics and additives.
pdf

HR prijevod:

Cortec osvojio " International Trade Award "

Cortec korporacija dobitnik je nagrade za međunarodnu trgovinu i izvoz za 2003. godinu koju dodjeljuje guverner savezne države Minnesote Tim Pawlenty. Ova nagrada dodjeljuje se za iznimne uspjehe na međunarodnom tržištu, a ujedno je i priznanje Cortecu za brojne patente i stručne radove objavljene u Europi, Kanadi, Kini, Japanu i Australiji. Zaposlenici u odjelu prodaje i tehničkoj službi govore tečno pet jezika i učestalo putuju svijetom. Web stranice Corteca pristupačne su u 36 zemalja, na više od 20 jezika. Cortec ima predstavništva i distribuciju u preko70 zemalja. Cortec izvozi približno 40% svoje ukupne prodaje i tradicionalno uspijeva održati godišnji porast od 20%. 12. lipnja Cortec će održati svoj 19-ti po redu međunarodni skup na kojem će sudjelovati Cortecovi distributeri i predstavnici iz 21 zemlje.

Cortec je vodeća tvrtka u ekološkoj proizvodnji ambalaže, razvoju, proizvodnji, distribuciji i obradi vode. Tvrtka proizvodi preko 500 proizvoda u 5 tvornica u Minnesoti i Wisconsinu, sa skladištima i joint-venture tvrtkom u jugoistočnoj Europi i proizvođačima s Cortecovom licencom u 15 zemalja. Oglašavajući svoje ekološke proizvode na svjetskoj razini, Cortec nudi multinacionalnim tvrtkama globalno, integrirano rješenje za uporabu ekološki prihvatljivih tehnologija papira, premaza, kemikalija, plastike i aditiva.

International Trade Award Given To Cortec® Corporation